Il Remo di Pesaro / Interviste / Sport
Simone Biles: «Se pensi alla paura, cominci a cambiare le cose»
La ginnasta racconta il rapporto con la paura e il valore di una pausa. Leggo la sua intervista e difendo l’ascolto di sé. La mia opinione.
Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.
In breve
Nel colloquio con l’Academy of Achievement, Simone Biles parla di come gestisce la paura in pedana e di come ha vissuto un periodo di pausa. Due spunti sull’ascolto di sé.
La paura che va tenuta a bada
«if you think of the fear you start changing things and that’s when you can get injured»
se pensi alla paura cominci a cambiare le cose, ed è lì che ti puoi fare male (traduzione mia)
Nella ginnastica, spiega, l’esitazione è pericolosa: il corpo deve fidarsi del gesto allenato.
Il valore di fermarsi
Racconta un periodo lontano dalle gare vissuto senza sensi di colpa, come tempo necessario prima di tornare. Fermarsi, a volte, fa parte dell’allenamento.
Che cosa ho lasciato fuori
Ho lasciato fuori i dettagli tecnici sugli esercizi e sui punteggi.
Ho toccato con molta cautela i temi personali e di salute: li lascio alle sue parole, senza aggiungere interpretazioni.
La mia opinione
«Se pensi alla paura, cambi le cose» è una verità tecnica che diventa quasi filosofia: l’esitazione, nel gesto allenato, è ciò che fa male. Vale in pedana e, a modo suo, nella vita.
Ma è la seconda parte a contare di più: rivendicare il diritto di fermarsi, senza colpa, è un messaggio sano in uno sport che spesso chiede di ignorare i propri limiti.
Da praticante amatoriale, prendo soprattutto questo: ascoltarsi non è debolezza. A volte la scelta più coraggiosa è concedersi una pausa.
Fonte dell’intervista
- Academy of Achievement — intervista integrale · 18 ottobre 2017
Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.