Il Remo di Pesaro / Interviste / Sport
John Wooden e le due pietre angolari: operosità ed entusiasmo
Il leggendario allenatore di basket spiega le fondamenta del suo metodo e un consiglio del padre. Leggo la sua intervista e difendo l’idea di migliorarsi senza confronti. La mia opinione.
Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.
In breve
Nel colloquio con l’Academy of Achievement, John Wooden — tra i più grandi allenatori di sempre — descrive le basi della sua celebre «piramide del successo» e un insegnamento del padre. Due idee semplici e durature.
Operosità ed entusiasmo
«One cornerstone is industriousness and the other one is enthusiasm.»
Una pietra angolare è l’operosità, l’altra è l’entusiasmo. (traduzione mia)
Senza lavoro duro e senza passione, dice, nessuna struttura sta in piedi.
Non meglio di altri, ma il meglio di sé
«never cease trying to be the best you can be»
non smettere mai di cercare di essere il meglio che puoi essere (traduzione mia)
Il padre gli insegnò a non misurarsi con gli altri, ma con il proprio potenziale.
Che cosa ho lasciato fuori
Ho lasciato fuori i dettagli sulle vittorie e sui campionati, numerosissimi.
Ho tolto gli aneddoti sui singoli giocatori, che meritano un pezzo a parte.
La mia opinione
«Operosità ed entusiasmo» come pietre angolari è una definizione quasi perfetta: la fatica senza passione si spegne, la passione senza fatica si disperde. Servono entrambe.
Ma è il consiglio del padre a restarmi addosso: smettere di misurarsi con gli altri e puntare al proprio meglio. È un antidoto all’ansia da confronto che lo sport, e i social, alimentano.
Da allenatore amatoriale, è il principio che provo a trasmettere: non importa battere il vicino di corsia, importa essere migliori di ieri. Dura di più, e fa stare meglio.
Fonte dell’intervista
- Academy of Achievement — intervista integrale · 27 febbraio 1996
Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.