Il Remo di Pesaro / Interviste / Sport

Billie Jean King: «Gli uomini educati a essere coraggiosi, le ragazze a essere perfette»

La campionessa di tennis mette a fuoco una differenza nell’educazione e ricorda il contratto da un dollaro che fece nascere il tennis femminile. Leggo la sua intervista e la rilancio. La mia opinione.

Illustrazione editoriale: corsie d’acqua e due remi incrociati stilizzati su fondo chiaro, nei colori del blog.
Illustrazione generata al computer, a scopo editoriale: non raffigura persone o fatti reali.

Come leggo questa intervista. Il riassunto è con parole mie. Le citazioni sono brevi, lasciate nella lingua originale e seguite dalla mia traduzione, controllate sul testo pubblicato. L’intervista completa è linkata nella scheda della fonte.

In breve

Nel colloquio pubblicato dall’Academy of Achievement, Billie Jean King parla di come veniamo educati e del gesto collettivo che fondò il tennis professionistico femminile. Due cose che pesano ancora oggi.

Coraggio contro perfezione

«Men are socialized to be brave. Girls are socialized to be perfect.»

Gli uomini sono educati a essere coraggiosi. Le ragazze a essere perfette. (traduzione mia)

La perfezione, osserva, è irraggiungibile: per questo tante donne non si sentono mai «abbastanza».

Un contratto da un dollaro

«That is the birth of women’s professional tennis»

Quella è la nascita del tennis professionistico femminile (traduzione mia)

Nel 1970 nove giocatrici firmarono un contratto simbolico da un dollaro: l’inizio di un circuito tutto loro.

Che cosa ho lasciato fuori

Ho lasciato fuori gli aneddoti sulla celebre partita contro un avversario uomo, raccontati ovunque.

Ho tolto le parti più personali, per tenere il fuoco su educazione e professionismo.

La mia opinione

«Coraggiosi contro perfette» è una delle sintesi più lucide che abbia letto sul tema. Non accusa nessuno: descrive un meccanismo educativo che fa danni silenziosi.

Il contratto da un dollaro è la prova che i diritti, nello sport come altrove, spesso nascono da gesti collettivi e simbolici, non da concessioni dall’alto.

Da chi allena ragazzini al circolo, King chiede una cosa concreta: insegnare anche alle ragazze a osare, a sbagliare, a non pretendere da sé la perfezione. Un allenamento della testa, prima che del dritto.

Fonte dell’intervista

Citazioni riportate ai sensi dell’art. 70 della legge 22 aprile 1941, n. 633, a fini di critica e discussione, con menzione della fonte.